Regen am Sankt-Wolfgangs-Tag, gut für das nächste Jahr sein mag.

Sankt Wolfgang Regen verspricht ein Jahr voll Segen.

Zu Ende Oktober Regen bringt ein fruchtbar Jahr zuwegen.

Ist’s an Judas hell und klar, gibt’s Regen erst an Cäcilia (22. November).

Simon und Juda, ja die zwei, führen oft den Schnee herbei.

Bevor du Simon und auch Judas schaust, pflanze Bäume, schneide Kraut.

Simon und Judä hängen an die Stauden Schnee.

Simon Zelotes und Judas Thaddäus waren beide Apostel von Jesus Christus. Heute sind ihre Gedenk- und Namenstage.

Wer Weizen sät vorm Simonstage (28.10.), dem trägt er goldene Ähren ohne Frage.

Bevor du Simon (und) Judas (28.10.) schaust, pflanze Bäume, schneide Kraut.

Warmer Sankt Albin bringt fürwahr stets einen kalten Januar.

Heute feiert Albin Namenstag.

Mit Krispin sind alle Fliegen hin.

Crispinus und Crispinianus waren Brüder einer reichen, angesehenen römischen Familie. Sie kamen nach Soissons (Frankreich), um dort den christlichen Glauben zu verbreiten. Beide arbeiteten als Schuhmacher, wodurch sie genug verdienten, um sich selbst zu versorgen und gleichzeitig für die Armen zu spenden.

Wenn’s Sankt Severin gefällt, so bringt er mit die erste Kält’.

Der heilige Severin war der dritte bekannte Bischof von Köln. Sankt Severin ist Schutzpatron der Stadt Köln sowie der Weber. Er wird bei Trockenheit für Regen angerufen. Zudem soll er bei Unglück helfen. Severin feiert heute Namenstag.

Zu Ursula muss das Kraut herein, sonst wird’s noch lange draußen sein.

Lacht Ursula mit Sonnenschein, wird wenig Schnee vorm Christfest sein.

An Ursula muss das Kraut herein, sonst schneien Simon und Judas (28. Oktober) drein.

Die Heilige Ursula von Köln soll im 4. Jahrhundert nach Christus gelebt haben. Da ihr Leben jedoch nicht in zeitgenössischen Quellen bezeugt ist, sondern nur in wesentlich später entstandenen Legenden, gilt sie heute allgemein als reine Legendenfigur ohne historische Existenz. Ursula feiert heute Namenstag.

Sankt Wendelin, verlass uns nie, schirm unsern Stall, schütz unser Vieh.

Wendelin ist ein katholischer Heiliger. Wendelin ist der Schutzpatron der Hirten und der Landleute, Bauern, Tagelöhner und Landarbeiter. Heute feiert Wendelin Namenstag.

Wer an Lukas Roggen streut, es im Jahr darauf nicht bereut.

Ist Sankt Lukas mild und warm, folgt ein Winter, dass Gott erbarm.

Lukas gilt als der Schutzpatron der Ärzte sowie der Metzger/Fleischer und auch der (Kunst-)Maler – deshalb wurde deren Zunft auch als Lukasgilde bezeichnet. Heute ist sein Namenstag.

Nach dem Sankt Gallus-Tag (16. Oktober) nichts mehr im Garten bleiben mag.

Sankt Hedwig und Sankt Gall’ machen das Schneewetter all’.

Gießt Sankt Gallus wie ein Fass, wird der nächste Sommer nass; ist der trocken folgt vom Sommer noch ein Brocken.

Sankt Gallen lässt den Schnee fallen, treibt die Kuh in den Stall und die Äpfel in den Sack.

An Sankt Hedwig und Sankt Gall schweigt der Vögel Schall.

Hedwig von Andechs war Herzogin von Schlesien. Sie gilt auch als Schutzpatronin der Stadt Görlitz. Der heilige Gallus war ein Wandermönch und Missionar, der vor allem im Bodenseeraum wirkte. Er gilt als Gründer der Stadt St. Gallen und ist, zusammen mit Otmar, Schutzpatron von Stadt und Bistum. Beide feiern heute ihren Namenstag.